En este trabajo se hace un recorrido minucioso por la intrahistoria y el desarrollo de la colección Fuentes y Estudios de Historia leonesa, dirigida por José María Fernández Catón, que a lo largo de décadas ha puesto a disposición de los filólogos –también de otros estudiosos, claro está– miles de documentos notariales que conforman una referencia obligada para estudiar las lenguas romances en la Edad Media y, muy especialmente, el leonés medieval y la época de Orígenes. La variedad de documentos, su cantidad, la secuencia histórica ininterrumpida hacen de este acervo documental una fuente de datos casi inagotable. Lo que aquí se muestra es la historia –descrita en primera persona– de cómo se ha logrado dar forma a una colección que sobrepasa con creces el centenar de volúmenes, que incluyen estudios, transcripciones y útiles herramientas de consulta.