Edición: Roberto González Quevedo
El habla de Babia y Laciana constituye un auténtico tesoro bibliográfico que describe, contextualiza y dignifica un ámbito del patrimonio lingüístico leonés de especial vigor y relevancia: la variante occidental que es propia, además de las comarcas de Babia y Laciana, del Alto Sil y, en parte, también de Omaña y Luna. Es la misma que se emplea en un área muy amplia del occidente asturiano y está conectada con el resto de variedades leonesas habladas desde la Cepeda hasta Sanabria.
Este texto, considerado hoy un clásico de la filología hispánica, se publicó por primera vez en 1949 y, posteriormente, en 1985.
En esta tercera edición, se ha procedido a sustituir las notaciones fonéticas originales por la ortografía de uso común y literario, de modo que, por vez primera, la obra resulta accesible al público general sin perder un ápice de su rigor.